ПУТИН СЕ ОТНАСЯ С БОЙКО КАТО СЪТРУДНИК НА КГБ С ДИСИДЕНТ?!

 

Енергийната политика на България стана повод за окопна война от двете страни на „Дондуков”. Над жълтите павета на Ларгото президент и премиер се замерят с обвинения в некомпетентност и незаинтересованост към интересите на държавата. Имат ли право на разногласия, след като еманципацията на България от бившия „голям брат” изглежда все толкова невъзможна?

Вече половин век продължават опитите на България да се превърне в енергиен център на Балканите и в диспечер на енергийни ресурси. Точно в изпълнение на тази цел през последните 15 години между правителствата на България и Русия се водят нескончаеми преговори, завършващи с променлив резултат. На съвестта на енергийните лобита лежат не един и два скандала, мнозина смятат, че точно те са отговорни за убийствата на един бивш министър-председател и неколцина едри бизнесмени, замесени в нефтено-газовите войни с „братушките”.

След надхитряне, проточило се 3 мандата, след няколко двустранни посещения на най-високо ниво и положени подписи под международни споразумения,

 

 

Бяхме надлежно уведомени, че Бойко Борисов и Владимир Путин са се разбрали по мъжки и новото българско правителство има време до ноември да проучи целесъобразността на всеки от тях и окончателно да каже „да” или „не”.

„И „не” е отговор”, казал Путин, намеквайки, че за Русия има и алтернативни варианти, а Турция е винаги насреща, когато става дума за поредния тръбопровод.

Срещата между двамата в полския град Гданск предизвика гневната реакция на президента Първанов, защото според него Борисов отишъл там „видимо неподготвен”. Като оставим настрана въпроса защо самият президент  не направи нещо за подготовката на премиера, трябва да признаем, че срещата между двете „черни нинджи” предизвика небивал отзвук както в руската, така и в българската преса.

Очевидно президентът внимателно е прочел

 

 

това на Андрей Колесников, колумнист на руския вестник „Комерсант”, талантливо преведено в българския сайт FrogNews.bg. Под заглавие „Владимир Путин даде домашно на Бойко Борисов” авторът иронично разказва от първо лице за срещата на титаните в хотел Sofitel - най-луксозният хотел в Гданск, изкупен изцяло за руската делегация.

Тънкото руско чувство за хумор не е докрай преводимо на български, но няколко детайла от разказа се набиват на очи със страшна сила и ни позволяват да мислим, че не точно липсващата подготовка по енергийните проекти е била най-големият проблем на Бойко Борисов в Гданск.

В началото на разказа Колесников описва как измореният от целодневните чествания Путин нервно чака българина, но той закъснява. „Протоколът в такива случаи е жесток. Ако единият от участниците в преговорите стои и чака другия, това означава, че вече е готов, и закъснение, дори в рамките на секунди, е недопустимо. Бойко Борисов обаче така и не идваше. Накрая видяхме, че все пак пристига. От Путин го делеше само широко отворената врата на залата. Тогава Путин направи крачка към него... И в този момент Борисов съзря някакъв познат, забрави за руския премиер и се хвърли да прегръща неизвестно кого. В този момент стана ясно, че срещата ще е трудна. Това личеше и от свъсения поглед на Владимир Путин ”.
 

Нали си представяте пребледнелите лица на специалистите по протокол!? Такъв ужас едва ли са сънували от злополучното падане на президента Желев по стълбичката на самолета насам. Но

 

 

доказал го е стотици пъти. Той е по непосредствените контакти, по мъжките приказки „като черен колан на черен колан”. И засега това му носи само ползи, факт.

Следва иронично описание на „приспособяването” на Бойко към кресло, което очевидно му стяга в ханша и преразказ на разменените между двамата думи, повтарящи почти дословно телефонния им разговор от седмица по-рано. Според автора, Борисов признал, че на новите депутати им липсва опит и имат нужда от време, за да убедят българската общественост, че всички проекти са полезни за България. Колесников учтиво подсказва, че като на братя славяни, руските им колеги биха помогнали в това трудно начинание...

Путин великодушно дава на новата българска власт време до ноември: „Разбирам, че на новия кабинет е нужно време да се запознае с всички документи по проектите. Истината е, че тези документи са явни и открити.

 

 

Ще ви дадем такава възможност... А ако по някакви причини вашите анализатори смятат, че този или онзи проект е в ущърб на интересите на страната ви, уверявам Ви, господин премиер, това няма да засегне нашите междудържавни отношения. Ние няма да реализираме проекти, които вие не желаете...”

Накрая руският премиер стига до темата за Бургас-Александруполис и рязко сменя тона: „Например Бургас–Александруполис, за който вие говорите, ние го обсъждаме доста време.

 

 

- въздъхна г-н Путин. Построихме вече нефтопровод от Източен Сибир до китайската граница, който е 1500 километра... В скоро време ще го продължим до Тихия океан – това са още 2000 километра... А започнахме преди едва две години. Бургас–Александруполис го обсъждаме вече осем години. Кажете ни простичко: „не”  и край! – и ще затворим тази тема!”
 

Следва втори протоколен гаф, който е по-втрисащ дори и от първия. Преводачът мълчи и не превежда последното изречение, очевидно смръзнал от ужас. Путин повтаря изречението и с ленив тон добавя:

 

 

No comment, дето се вика... Какво да добави човек след такава реплика? Ако президентът Първанов с бездействието си е целял точно такъв резултат, трябва да е максимално удовлетворен. Оставаме с впечатлението, че вместо нефт всеки момент на пристанище Бургас ще изплува руска атомна подводница с пълно бойно снаряжение.
 

Читателите и на двете издания – българското и руското - дават различен поглед към написаното. Коментарите под двете статии са показателни – и в България, и в Русия отношението към случката не е еднозначно, а

 

 

”Поведението на Путин е много ясно - Русия няма да допусне повече да бъде разигравана (спомнете си Украйна през зимата) от която и да било държава. Затова ще използва всички алтернативи. Дори да се построи "Бургас-Александропулис", турският проект също ще се осъществи. Големият въпрос е: Ще успеем ли НИЕ да се възползваме”, коментира newethic.eu, читател на frognews.bg.

Сп, пак от frognews.bg: „Поведението на българския премиер е повече от ясно - България няма повече да бъде изнасилвана от Русия като някаква проститутка, както се изрази преди време едно недоразумение от руската Дума. А за журналистите на Русия, в по-голямото им мнозинство няма какво да говорим. Той, Путин - цял Херкулес.  Българинът - балкански субект.”

Молодец (frognews.bg): „Време е да прогледнем: ето така мисли Русия за България. Като господар за слуга. Бизнес отношения - да, но не и близане на з@дници. Това Станишев и Първанов го наложиха като стил и сега Путин се нерви.”

Корназа от Бургас (frognews.bg): „ГЕРБаджиите, Бойко Борисов, трябва да знаят, че тези, които гласуваха за него и партията ГЕРБ от южните черноморски общини, гласуваха ПРОТИВ Бургас-Александруполис. Екологичната застраховка на този проект е специално пристанище!!! Никой не трябва, ако иска да бъде приет на сериозно от нас - живущите около Бургаския залив, че и на юг до границата ни с Турция, да пита: „И сега какво правим?” Нашият компромис е пристанище, ако е необходим наистина този петролопровод. Ще дълбаят залива, ще скапват дъното му, но то ще се възстанови за 5 години, но буй с танкер вързан за него във февруарска буря е разлив и сигурна екологична катастрофа! За това не допускайте РЕКЕТ на по-силните с въпроса: И сега какво правим? Дайте правилния отговор: 1.пристанище; 2.стоп на проекта!”

Im (frognews.bg):  „Да, и ББ си го преместил от единия крачол в другия, та да не забрави. Отворете руската преса, и там има интересни неща. Нищо не ме кефи повече от това , че Путин чака, а ББ се целува с пиколото. Е, от това по голям шут - здраве му кажи.”

От своя страна руските читатели на сайта kommersant.ru изразяват доста критично отношение към случката:

Almasty: „Путин е разговарял (с Бойко) не като политик от високо ниво, а като домоуправител със съседа си по етаж. Или като сътрудник на КГБ с дисидент. Ако наистина „руският премиер удивено гледаше към Бойко Борисов”, то това е просто немислимо, уронва престижа на Русия”.

nidvoraev9: „Е, аз ви казах, имаме направо чудна дипломация! Не стигат хора явно, налага се да ги заменяме с ментета...”
 

Водят се истински епистоларни битки с пълния арсенал на читателското остроумие. Има и „железни каски” от времето на соц-реализма:

Lebedev84: „Дипломацията да не е изкуство да лижем з@дниците на съседите, слушайки как пренебрегват това, че сме ги освободили от фашизма? Помня някаква статия, в която български учен някакъв обясняваше, че българите не са славяни, а някакви други. А руснаците не им били братя, роднини даже не са. Така че тонът на Путин към премиера е напълно оправдан. Напразно Руската империя ги е освободила от османско робство (тогава убийство на българин дори не е било престъпление).”

nidvoraev9: „Не съм специалист по България, и по история не съм. Но в това, че  дипломацията ни е все още от съветски тип, съмнение няма! Това не е ясно само на разни псевдо-патриоти в техните глухи села, където наскоро са им прекарали интернет.”

smart_brand: „А какво общо има тук дипломацията?! Дипломатите всичко това вече са го преповторили стотици пъти. Или си мислите, че и двете страни само са си поиграли?”

sdal19: „Путин правилно е постъпил! Няма смисъл да се губи време в разговори с марионетки. Ясно е, че каквото в Брюксел и Вашингтон кажат, България това и ще направи, седем години са имали да се посъветват.”

Netagitprop: „Доскоро казвахме „Кокошката не е птица и България не е зад граница”. България живееше по указанията на Москва, но сега имат други приоритети. Измъкнаха се от живота на марионетки. А какви сме ние тогава?”

sdal19:  „Обяснявам по-елементарно: ние сме пастири, те са овце. Повтарям се вече!:))”

Netagitprop: „А ако стадото се разбяга, какво ще прави пастира? Сам ще си стои, с всичките си комплекси за пълноценност, вседържавност и т.н.”

sdal19: „Как така ще се разбягат? Ако част от пършивите овце побягнат, толкова по-добре – ще останат само най-добрите! Както се казва, една пършива овца цялото стадо разваля.”

Netagitprop: „Аха, и добрите овце в случая май останаха Северна Корея, Венецуела, Иран. За Абхазия и Южна Осетия даже няма какво да се съмняваме.”

angar8: „Мдам... с такива маниери има да си преговаряме още 8 години...”